Текст песни не отпуская меня из своих рук - Гомер. Илиада

Илиада. Перевод Н. М. Минского

Миф о Нуте и Гебе, или как разделили небо и землю. Как гуси спасли Рим.

Одиссея, Гомер

Ulixes — персонаж греческой мифологии , царь Итаки , сын Лаэрта и внук Автолика , отличавшийся умом и хитростью. Был вынужден принять участие в Троянской войне , в ходе которой погубил своего врага Паламеда. Именно Одиссей, согласно одной из версий мифа, придумал, как взять Трою с помощью деревянного коня. Его путь домой по окончании войны затянулся на десять лет из-за гнева Посейдона и разнообразных злоключений; в ходе плавания Одиссей столкнулся с циклопом -людоедом Полифемом , с волшебницей Киркой , превращавшей путников в свиней, прошёл между чудовищами Скиллой и Харибдой , смог услышать песни сирен и не погибнуть при этом, спуститься в царство мёртвых и вернуться в мир живых. Семь лет он провёл, тоскуя по дому, на райском острове Калипсо , пока благодаря вмешательству богов не смог продолжить путь. Сделав короткую остановку в стране феаков , Одиссей вернулся на родину, где его ждали верная жена Пенелопа и сын Телемах.

Песнь десятая. Долония
Наброски к опере Илиада
«Гомер. Илиада»

Сонм распущён; и народ по своим кораблям быстролетным Весь рассеялся; каждый спешил укрепиться под сенью Пищей вечерней и сладостным сном. Но Пелид неутешный Плакал, о друге еще вспоминая; к нему не касался Всё усмиряющий сон; по одру беспокойно метаясь, Он вспоминал Менетидово мужество, дух возвышенный; Сколько они подвизались, какие труды подымали, Боев с мужами ища и свирепость морей искушая; Всё вспоминая в душе, проливал он горячие слезы. То на хребет он ложился, то на бок, то ниц обратяся, К ложу лицом припадал; напоследок бросивши ложе, Берегом моря бродил он, тоскующий. Там и денницу Встретил Пелид, озарившую пурпуром берег и море.

Предисловие автора перевода
Александр Кушнер. Избранные стихотворения и эссе для Журнального Зала
Дмитрий Данилов. Горизонтальное положение. Роман
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
Выкуп Гектора
Смотрите также:
Содержание
зПНЕТ. рТЙЛМАЮЕОЙС пДЙУУЕС (рЕТЕУЛБЪ ДМС ДЕФЕК о.б.лХОБ)

Пересказал С. Посвящаю эту попытку. Кто прошлого не знает,. Заранее благодарю за указания на ошибки.

Похожие статьи